Comments on: Найближча книга

By: g_i

g_i — Sun, 14 Dec 2008 23:24:27 +0000

о, екранізацію давно жду!:))))
а на рахунок власних перекладів - у мене десь був шмат Мережковського у власному перекладі:
http://povnyi.bezpredel.com/?p=208

не знаю як вийшло, але я дуже старався. твір - НЕЙМОВІРНИЙ, а уривок - ДУЖЕ ЗНАКОВИЙ:)
а переклад ще від 14 січня 2007 року:) майже два роки пройшло……

By: The Lex

The Lex — Sun, 14 Dec 2008 23:12:55 +0000

- Вогненосні творці,- сказав Лікар,- це анонімна группа найдосвідченіших інтриганів з військових, фінансистів та політиків. У них є дві мети: одна - головна, друга - основна. Головна - зберегти владу.

А.Стругацький, Б.Стругацький, “Населений острів”;
переклад з російської Станіслав Павловський;
видання: Київ, “Веселка”, 1991.

ЗИ: доречі, незабаром буде російська “екранізація за мотивами”… ;)

ЗИ2: є нескромна пропозиція: позаяк у нас якось тут вже “українська блогосфера”, додавати до іншомовних цитат україномовні переклади - нехай власні, най навіть цікавіше буде - є бажаючі поборотися за українську мову!?

By: krek123

krek123 — Thu, 20 Mar 2008 15:50:55 +0000

На першій фотографії були зображені Омлет і Президент. Вони стояли на фоні величезного панно – Хмельницький, оточений свитою, вказує шаблюкою за Віслу, а вздовж берега козаки вкопують прикордонні стовпи з тризубами. Бірюк часто бачив цю картину в новинах, коли показували прийоми зарубіжних делегацій – вона висіла на парадних сходах Маріїнського палацу.
“Четверта революція”Солодько Павло

By: Mehanik » Найближча книга

Mehanik » Найближча книга — Sat, 15 Mar 2008 20:03:15 +0000

[...] започаткував Менеджмент@БЛОГ Запросив мене до цієї гри g_i. Цитую правила: Нещодавно Мішель-Едріен Шеппард [...]

By: my.ukrweb.info УКРВЕБ ІТ веблог

my.ukrweb.info УКРВЕБ ІТ веблог — Fri, 07 Mar 2008 00:18:24 +0000

Найближча книга…

Психофізіологічна відмінність не тільки гормональна, а ще й у домінуванні півкуль головного мозку. Права півкуля відповідає за емоції, п…

By: g_i

g_i — Mon, 25 Feb 2008 17:32:31 +0000

О, ще учасник:)
дякую за уривок!

By: patron

patron — Mon, 25 Feb 2008 16:36:52 +0000

Франсуаза Саган “Здраствуй Грусть” пер.П.Борісова

“В эту минуту я увидела Анну; она появилась из леса. Она бежала, кстати сказать очень плохо, неуклюже, прижав локти к телу. У меня вдруг мелькнула непристойная мысль - что бежит старая женщина, что она вот-вот упадет.”

By: Найближча книга: підсумки | Монетизація блога

Найближча книга: підсумки | Монетизація блога — Fri, 22 Feb 2008 13:29:30 +0000

[...] Статистика « Найближча книга [...]

By: g_i

g_i — Wed, 20 Feb 2008 22:14:01 +0000

О-о-о-о-о, гарна колекція цитат назбиралася:)))
Завтра з цього зроблю, мабуть, окремий пост (замість обіцяних лінків просто тут) із невеличкими підсумками:)

До зв’язку:)

By: Найближча книга » ТЕТ-А-ТЕТ

Найближча книга » ТЕТ-А-ТЕТ — Wed, 20 Feb 2008 13:08:36 +0000

[...] натрапив на “Монетизації блога” нову гру - “Найближча книга”. Цитую правила: Нещодавно Мішель-Едріен Шеппард [...]